come rovinare un film con un titolo

dopo "scappo dalla città, la vita, l'amore, le vacche" il cui titolo originale è city slickers , ecco un altro film il cui titolo trae in inganno: si tratta di "se mi lasci ti cancello" (titolo originale eternal sunshine of the spotless mind) . Sì insomma col titolo italiano pare proprio una mezza cagata, magari ti aspetti che sia ambientato in un college col quarterback e la sua ragazza (....), oppure che nel cast ci sia julia roberts o che la protagonista lavora in un ufficio dove ha solo colleghe donne frustrate e che.. si insomma la solita cagata. una roba che vedrebbe mia sorella, via..
invece è bellissimo. un film romantico, vero (in un certo senso), fuori dagli schemi: lo sceneggiatore è Charlie Kaufmann, che è il "protagonista" del film "il ladro di orchidee" (anch'esso proprio bello, dove anche l'insopportabile Nicolas Cage-lui e il suo traduttore stitico- riesce a piacermi). beh insomma proprio bello. poi la colonna sonora con beck e la sua everybod's gonna learn sometimes. direi che fa proprio bene.