stimati colleghi

traduco dal misto italiano inglese portoghese spagnolo:

collega 1: si mi son comprato la macchina che avevo prima
collega 2: ma quale, la slk?
collega 1: si ma stavolta col motore piú potente.
collega 2 e 3: hai fatto bene.
collega 3: anche io l'anno scorso ho cambiato il bmw
collega 2: io quest'anno ho preso la porche dell'86 che l'anno scorso mi avevano fregato la 911 del 77.
collega 1: eh, una bomba quella. la mia ha 300 cavalli
giovi: ah, figo. io ho una micra mille e tre e mi pare che fa i 60 cavalli

-silenzio-

collega 1, 2 e 3: ah, ah ah. [grasse risate]
giovi: non ci trovo nulla da ridere