"agg fatt 'a strunzata"

sto povero Saviano ha scritto un libro sulla camorra. me l'ha portato la mamma, adesso me lo leggo. ma oggi ho visto questa intervista che ha dato a El Pais (che, parentesi, ci fa un baffo ai giornali italiani), e mi ha colpito. nella intervista praticamente dice che, se potesse tornare indietro, non riscriverebbe questo libro, per le conseguenze che ha avuto sulla sua vita, adesso in pericolo.

già me lo vedo, in esilio a Mariano Comense, che la mattina si sveglia, guarda fuori dalla finestra e vede nebbia e padani. e pensa
"Oi, agg fatt 'a strunzata" [trad: bella cazzata]